The new employee quickly learned how to fit into the company cultureA. 新员工很快学会了如何适应公司文化。B. 新员工很快学会了如何改变公司文化。C. 新员工很快学会了如何忽视公司文化。

本题考查对英文句子的理解和翻译能力。解题思路是先分析句子中各个单词和短语的含义，再结合常见的表达习惯将其组合成通顺的中文句子。

• “The new employee” 表示 “新员工”。
• “quickly” 是副词，意为 “很快地”。
• “learned” 是 “learn” 的过去式，意思是 “学会”。
• “how to fit into” 是 “如何适应” 的意思，“fit into” 是固定短语，有 “融入、适应” 的含义。
• “the company culture” 指 “公司文化”。
  将这些部分组合起来，整个句子的意思就是 “新员工很快学会了如何适应公司文化”。