In 2015, he met John, and they became good friends.正确的译文是:A. 2015年，他和约翰见面，并且一直是好朋友。B. 2015年，他遇到了约翰，并且他们成为了好朋友。C. 2015年，他认识了约翰，但他们没有成为朋友。D. 2015年，他遇见了约翰，于是他们成了好朋友。

本题考查对英文句子的理解和中文翻译的准确性。解题思路是先分析英文句子中各个词汇和短语的含义，再结合句子结构理解整体意思，最后对比各个选项的译文是否准确。

• 英文句子 “In 2015, he met John, and they became good friends.” 中，“In 2015” 表示时间，即 “2015年”；“met” 是 “meet” 的过去式，意为 “遇到；遇见”；“and” 是连词，表并列关系；“became” 是 “become” 的过去式，意为 “成为”。所以整个句子的意思是 “2015年，他遇到了约翰，并且他们成为了好朋友”。
• 选项A中 “一直是好朋友” 与原文 “became good friends”（成为好朋友）意思不符，原文强调的是在2015年成为好朋友，并非一直是好朋友，所以A选项错误。
• 选项C中 “但他们没有成为朋友” 与原文 “they became good friends” 意思相悖，所以C选项错误。
• 选项D中 “于是” 体现的是一种因果关系，而原文 “and” 只是表并列，并非因果关系，所以D选项不准确。