“意译”翻译策略强调译文的自然流畅，可以舍弃原文的修辞手法。A. 对B. 错

本题考查对“意译”翻译策略的理解。解题思路是明确意译的定义和特点，然后根据这些来判断题目中关于意译可以舍弃原文修辞手法的描述是否正确。
意译是一种翻译方法，它更注重传达原文的意思和精神，而不是拘泥于原文的形式，包括词汇、语法结构和修辞手法等。在很多情况下，为了使译文在目标语言中更加自然流畅，符合目标语言的表达习惯，译者可能会根据实际情况对原文的修辞手法进行调整甚至舍弃。所以“意译”翻译策略强调译文的自然流畅，可以舍弃原文的修辞手法这一说法是正确的。