35.(判断题)“Whether you think you can or whether you think you can't 'tyou are right' should be translated for '无论你怎样认为，都是对的。'A. 对B. 错

本题考查对英文句子的准确理解与翻译。解题思路是先分析英文句子的结构和含义，再与所给的中文翻译进行对比判断。

• 英文句子 “Whether you think you can or whether you think you can't, you are right” 中，“Whether you think you can or whether you think you can't” 表达的是两种情况，即“你认为你能”或者“你认为你不能”，整体句子的意思是“无论你认为你能还是认为你不能，你都是对的”。
• 而所给的中文翻译 “无论你怎样认为，都是对的” 没有准确传达出原句中“能”与“不能”这种具体的两种情况，表述过于宽泛，与原句意思有偏差。